الإسبانية للحياة في إسبانيا
الإسبانية للأوراق والإجراءات في إسبانيا
عند الشباك، قد تحتاج إلى جملة قصيرة تقول بها إن لديك موعدًا أو تسأل عن وثيقة ناقصة. تعلّم كيف تحدد سبب زيارتك وكيف تطلب توضيحًا عن الاستمارة أو التوقيع.
الموعد والمكان
cita previa تعني موعدًا مسبقًا وayuntamiento يعني البلدية. empadronamiento اسم التسجيل في السجل البلدي. هنا تتعلّم الكلمات وكيف تسأل عنها، لا شروط الإجراءات.
فهم أسماء الوثائق
NIE رقم تعريف الأجنبي وTIE بطاقة هوية الأجنبي. قد تسمع أيضًا Seguridad Social وtarjeta sanitaria. لا تستنتج من معرفة الاسم ما الحقوق أو الشروط المتعلقة بوضعك.
الطلب والاستمارة والتوقيع
solicitud تعني طلبًا، formulario استمارة وdocumentación مجموعة الوثائق. اسأل ما الأوراق التي تحتاجها وأين يجب التوقيع. وإذا لم تفهم، اطلب من الموظف التوضيح.
الأوراق في حديث العمل
في درس العمل والأوراق تتدرب على السؤال عن الوثائق التي يحتاجها صاحب العمل. الأمثلة للتدريب على اللغة؛ استخدم المعلومات الصحيحة عن حالتك فقط.
عبارات يمكنك استخدامها
Tengo cita previa.
لديّ موعد مسبق.
Quiero empadronarme.
أريد التسجيل في السجل البلدي.
¿Qué documentos necesito?
ما الوثائق التي أحتاجها؟
¿Dónde tengo que firmar?
أين يجب أن أوقّع؟
Necesito presentar esta solicitud.
أحتاج إلى تقديم هذا الطلب.
¿Me falta algún documento?
هل تنقصني أي وثيقة؟
¿Puede ayudarme con este formulario?
هل يمكنك مساعدتي في هذه الاستمارة؟
¿Dónde está la oficina de la Seguridad Social?
أين يقع مكتب الضمان الاجتماعي؟
هل تريد استخدام هذه العبارات بنفسك؟
جرّب المفردات والاستماع والتمارين والحوار ثم أجب عن موقف حقيقي. الدروس الثلاثة مجانية، ويُحفظ تقدّمك على هذا الجهاز.
تدرّب على العمل والأوراقأسئلة شائعة
ما الفرق اللغوي بين solicitud وformulario؟
solicitud هي الطلب الذي تقدمه، وformulario هي الاستمارة التي تملأها. قد تستخدم استمارة لتقديم طلب.
هل تشرح الصفحة شروط NIE أو TIE؟
لا. المحتوى لغوي. اسأل الجهة المختصة عن المتطلبات والإجراء المناسب لحالتك.