До переезда в Испанию месяц. А мой испанский – «Hola» и «Gracias»
Билет куплен, чемодан почти собран. Осталось совсем немного: понять, куда едешь и как там вообще разговаривать. 😂
Билет куплен. Чемодан почти собран. Вы уже пересмотрели кучу видео про Испанию, знаете, где дешевле продукты, и даже присмотрели квартиру.
Всё идёт по плану. Пока кто-нибудь не спрашивает: «А ты вообще куда едешь? Где жить будешь?» И тут в голове: «Да ни хрена я не знаю, куда я поеду-то?» 😂
Ладно, с жильём как-нибудь разберёмся. Но потом приходит следующая мысль: «Мой шок в шоке» – как я там буду говорить?
Учебник открыт. Паника тоже. Открываешь первый урок: El presente de indicativo. Verbos irregulares. Pretérito perfecto… Чего?! Мне бы сначала научиться объяснять, что в квартире горячая вода не работает.
А тут неправильные глаголы, времена, спряжения… Закрываешь учебник. Через полчаса открываешь снова. «Опять двадцать пять» – да я ни слова не свяжу! 🥲
А потом начинается настоящая Испания. Первый поход в супермаркет. Кассир что-то спрашивает. Вы замираете: «Sí». Кассир спрашивает ещё раз: «Sí, sí». А потом выясняется, что вы согласились на то, чего вообще не поняли.
Ну прекрасно. Первый день в Испании, а уже приключения. 😅 Просто между «я знаю эти слова» и «я могу сказать фразу живому человеку» иногда целая пропасть.
Что стоит учить перед переездом? Необязательно сразу разбираться во всех временах испанского. Начните с фраз, которые помогут не зависнуть в самом обычном разговоре.
И моя любимая фраза для начинающих: «Un momento, por favor». Вот она выручает, когда мозг уже ушёл в перезагрузку, а собеседник ждёт ответа.
Перед переездом полезнее научиться решать десять обычных бытовых задач, чем заучить сотню слов, которые потом не получится использовать. Купить продукты. Спросить дорогу. Поговорить с хозяином квартиры. Записаться к врачу.
И однажды вы заходите в магазин и замечаете, что больше не прокручиваете в голове каждое слово заранее. Просто говорите. Да, с ошибками. Ну и что?
Поэтому я сделала EspañolReal – разговорный тренажёр для людей, которым испанский нужен в реальной жизни. Здесь можно заниматься понемногу, тренировать полезные фразы и готовиться к ситуациям, которые действительно случаются в Испании. Первые 7 дней бесплатно.
А у вас был момент, когда испанец что-то спрашивает, вы вообще ничего не поняли, но на всякий случай отвечаете «Sí»? Кажется, это отдельный уровень владения испанским. 😂
Полезные фразы
- Estoy aprendiendo español. — Я учу испанский.
- ¿Puede hablar más despacio, por favor? — Можете говорить помедленнее, пожалуйста?
- No entiendo. ¿Puede repetirlo? — Я не понимаю. Можете повторить?
- ¿Dónde está esta dirección? — Где находится этот адрес?
- Un momento, por favor. — Одну минуту, пожалуйста.