Экзамен 1
Самые первые фразы живого разговора
Фразы, с которых начинается любой разговор в Испании. Испанцы редко говорят «cuéntame» — они говорят «me cuentas».
Комментарий автора
Не переводите эти фразы дословно. «Me cuentas» — это не приказ, а приглашение к разговору. Так в Испании начинают общение.
Фразы урока
Me cuentas
Расскажешь мне
Lo haces y me cuentas. — Ты это делаешь, а потом расскажешь мне.
¿Qué me cuentas?
Как дела? Что нового?
¡Hombre! ¿Qué me cuentas? — О, привет! Как жизнь?
Ya te cuento
Сейчас расскажу / потом расскажу
Espera, ya te cuento. — Подожди, сейчас расскажу.
Cuéntamelo todo
Расскажи мне всё
Ven aquí y cuéntamelo todo. — Иди сюда и расскажи мне всё.
Ni idea
Понятия не имею
— ¿A qué hora cierra? — Ni idea. — — Во сколько закрывается? — Понятия не имею.
Vamos a ver
Давай посмотрим / ну-ка
Vamos a ver qué dicen. — Посмотрим, что они скажут.
Ya verás
Вот увидишь / увидишь сам
Ya verás, te gusta. — Вот увидишь, тебе понравится.
No pasa nada
Ничего страшного / всё в порядке
Perdona por el retraso. — No pasa nada. — Извини за опоздание. — Ничего страшного.
В экзамен входят фразы из уроков 1, 2, 3, 4, 5.
18 вопросов
Ошибки автоматически попадают в план повторения.
Дальше: следующий урок · повторение